Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM Player
സബ് ടൈറ്റില്‍ മലയാള പരിഭാഷ ആര്‍ മുരളീധരന്‍ ( ഓപ്പണ്‍ ഫ്രെയിം, പയ്യന്നൂര്‍) MSone - Malayalam Subtitles for Everyone
ശരി, തുടങ്ങാം!
ഓ.. വാ ചങ്ങാതി !
ട്രിനിറ്റി പാതയിലെത്തി.
ബ്രയെന്‍, നീ റോഡു നോക്കി ഓടിക്ക്!
ബ്രയെന്‍ പുതിയൊരു വഴി കണ്ടെത്തി!
ജീവനക്കാരെ ശ്രദ്ധിക്കു!
ഹോക്കിംങ്ങ് തോറ്റുപോയി!
ഇല്ല!
നീ തോറ്റത് തന്നെ ബ്രയിന്‍.
വളരെ പതുക്കെ ചങ്ങാതി. വളരെ പതുക്കെ.
എന്റിഷ്ടാ, എത്തിപ്പോയി .
ഒരു ഡ്രിങ്കിനു സമയമായി.
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ രഹസ്യം ലൈംഗികതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണിരിക്കുന്നതെങ്കിലോ?
പറയാനാവില്ല . നീ അതില്‍ ഗവേഷണം നടത്തിക്കോ.
പ്രണയത്തിന്റെ ഭൌതികം.
അത് നിനക്കാണ് കൂടുതല്‍ ചേരുക, ബ്രയെന്‍.
ഓ കുറച്ചായി കഷ്ടാണ്‌
നീ തീരുമാനമെടുത്തില്ലെങ്കില്‍ അവര്‍ നിന്നെ പുറത്ത് ചാടിക്കും, അറിയാമോ.
എനിക്കിവിടെ എല്ലാവരെയും അറിയാം ...
വളരെ ബുദ്ധിശാലികള്‍, മോളെ.
ശാസ്ത്രജ്ഞര്‍.
ഓ ശരിയായി നീ അതൊപ്പിച്ചു.
പേടിക്കാനില്ല, നാം അധിക സമയം നില്‍ക്കില്ല.
വളരെ നിരാശാജനകം.
ബോറടിപ്പിക്കും. ആരാ അത് ?
ആര്‍ ആരാണെന്ന് ?
അയാളോ? അത് ...
അവന്‍ വിചിത്രസ്വഭാവിയാണ്. പക്ഷെ ബുദ്ധിമാന്‍.
ബോംബുകള്‍ നിരോധിക്കുവാനുള്ള മാര്‍ച്ചില്‍ ഒക്കെ പങ്കെടുക്കുന്നവനാണ്.
വൈല്‍ഡ്‌ . ജെയിന്‍ വൈല്‍ഡ്‌ .
നോക്കു, ഡേവിഡ്‌ എത്തി അതാ ഡേവിഡ്‌ !
ഞാന്‍ ഇപ്പൊ വരാം. ഡയാന! ഡയാന!
ശാസ്ത്രം. മാനവികം.
ഇംഗ്ലീഷ്? ഫ്രഞ്ചും സ്പാനിഷും.
നിങ്ങള്‍? നിങ്ങള്‍ എന്താ...
ഓ ഞാന്‍ കോസ്മോളജിസ്റ്റ്, ഒരു പ്രപഞ്ചരഹസ്യാന്വേഷി.
അതെന്താ?
അത് ഒരു തരം മതമാണ്‌ .. ബുദ്ധിമാന്മാരായ നിരിശ്വരവാദികളുടെ
ബുദ്ധിമാന്മാരായ നിരിശ്വര വാദികള്‍?
നിങ്ങള്‍ മതവിശ്വാസിയല്ല ,ആണോ?
സി ഓഫ് ഇ .
ചര്‍ച്ച് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ട് ? ഇംഗ്ലണ്ട് ,അതെ
ഏതെങ്കിലും ഒന്നില്‍ വിശ്വസിച്ചല്ലേ പറ്റു, അല്ലേ ?
അപ്പോള്‍ ഈ കൊസ്മോളജിസ്റ്റുകള്‍ ആരെയാണ് ആരാധിക്കുന്നത് ?
ഞങ്ങള്‍ എന്താണ് ആരാധിക്കുന്നത്? അത് .
ഒരൊറ്റ സമവാക്യത്തെ....
പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാത്തിനേയും വ്യാഖ്യാനിക്കാന്‍ സാധിക്കുന്ന
ശരിക്കും? അതെ.
എന്താണ് ആ സമവാക്യം?
അതാണ് പ്രശ്നം.
ശരിക്കുമുള്ള ചോദ്യം.
എനിക്കിപ്പോഴും ഉറപ്പായിട്ടില്ല.
പക്ഷെ അത് കണ്ടെത്തലാണെന്റെ ലക്ഷ്യം.
എങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുകൊണ്ട്‌ ഓക്സ്ഫോര്‍ഡില്‍ നിന്നുകൂട?
കാരണം എന്റെ കൊല്ലപരിക്ഷ ആകെ കുളമായിരിക്കയാണ്,
അദ്ധ്യാപകര്‍ എന്നെ ഒരു വൈവക്ക് വിളിച്ചിരിക്കയാണ് ,
അവര്‍ പറയുന്നത് എനിക്ക് രണ്ടാം ക്ലാസ്...
എന്താ ഈ വൈവ?
ഓ അത് പേടിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു തരം മുഖാമുഖം ആണ് .
ഒരു ഇന്റര്‍വ്യൂ പോലെ? ഒരു ചോദ്യം ചെയ്യല്‍.
ഞാന്‍ അവരോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങള്‍ എനിക്ക് ഒരു രണ്ടാം ക്ലാസ്സ്‌ ബിരുദം നല്‍കിയാല്‍,
ഓക്സ്ഫോര്‍ഡില്‍ തന്നെ നിന്ന് അവരോടൊപ്പം എനിക്ക് ഗവേഷണം ചെയ്യാനാവും.
പക്ഷെ ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്സ്‌ ആണ് നല്‍കുന്നതെങ്കില്‍ എനിക്ക് ക്യാംബ്രിട്ജില്‍ പോകേണ്ടിവരും,
അങ്ങനെയെങ്കില്‍ എന്നെ പിന്നെ അവര്‍ക്ക് ഒരിക്കലും കാണാതിരിക്കാം.
അവര്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്സ്‌ നല്‍കിയിരിക്കും.
തീര്‍ച്ചയായും അവരെനിക്കു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്സ്‌ നല്‍കി.
ഈ പാര്‍ടി ഔദ്യോഗികമായി പിരിച്ചുവിടുന്നു.
നീ വാ ,വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്ര ഞാന്‍ ഏര്‍പ്പാടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
വരൂ ജെയിന്‍.
ജെയിന്‍.
അപ്പൊ ശരി. നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാന്‍ നല്ല സുഖമുണ്ട് .
ശരി.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ആ സമവാക്യം കണ്ടെത്താനാകട്ടെ എന്നാശംസിക്കുന്നു.
ഓ . ശരി.
ശരി, അപ്പോള്‍, ശ്രദ്ധിക്കു.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെറിയ ഒരു പണി തരാം,
നിങ്ങള്‍ ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ ഗവേഷണ പന്ഥാവില്‍ പ്രവേശിക്കും മുമ്പ്,
അവ ഏതായാലും, മിസ്‌റ്റര്‍ ഹോക്കിംഗ് .
ഇതങ്ങോട്ട് കൊടുക്ക്‌ .
ആണ്‍കുട്ടികളെ പെണ്‍കുട്ടികളില്‍ നിന്നും...,
പതിരില്‍ നിന്ന് ഗോതമ്പിനെയും....,
മിസോണിനെ പൈ മിസോണില്‍ നിന്നും....,
ക്വാര്‍ക്കിനെ ക്വാക്കില്‍ നിന്നും. വേര്‍തിരിക്കാന്‍
പത്തു ചോദ്യങ്ങള്‍, ഓരോന്നും ആദ്യത്തേതിനേക്കാള്‍ അര്‍ത്ഥഗര്‍ഭം.
ഗുഡ് ലക്ക് . അതാവശ്യം വരും.
നമുക്കത് വെള്ളിയാഴ്ച മുന്ന് മണിക്ക് നിശ്ചയിക്കാം?
ഇതെന്നെ ആശുപത്രിയിലാക്കും തീര്‍ച്ച.
വിടല്ലേ ബ്രയിന്‍. നിനക്ക് ഞാന്‍ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
വിടല്ലേ ,ബ്രെയിന്‍!
മിണ്ടാതിരി!
നേരെ ബ്രെയിന്‍! ഞാന്‍ തളര്‍ന്നു തരിപ്പണമായി!
വിട്ടുകൊടുക്കല്ലേ ബ്രെയിന്‍!
അത് തെറിപ്പിക്കു.
ഒരു പ്രാവശ്യത്തേക്ക് മറ്റാരെങ്കിലും.
അത് രണ്ടെണ്ണം കൂടി തരാമോ തീര്‍ച്ചയായും.
ഫോണ്‍ ചെയ്യാന്‍ ചില്ലറയും വേണം. ശരി
സ്ടീവേ , സുഖമല്ലേ ചങ്ങാതി?
ജെയിന്‍.
തിമോത്തി, അവന്‍ വെറും തട്ടിപ്പ് ആണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവനെ ആരുടെ കൂടെ കണ്ടെന്ന് നിനക്കൂഹിക്കാമോ.
കരോളിന്‍!
ദൈവം കരുണ കാണിച്ചു , അവള്‍ക്ക് പറ്റിയ ആളുതന്നെ.
വല്ല സാധ്യതയുമുണ്ടോ?
വളരെ കുറവ് .
ഇത്... ഇത് സ്റ്റീഫെന്‍.
നീ ക്രോക്കെറ്റ് കളിക്കുമോ? ക്രോക്കെറ്റോ?
അടുത്തൊന്നും കളിച്ചിട്ടില്ല.
ഞായറാഴ്ച രാവിലെ കാണുമോ.
ഞായറാഴ്ചകളില്‍ രാവിലെ ശരിക്കും തിരക്കാണ് .
ഓ.
ദൈവം.
ഞാന്‍ ഇടപെടാന്‍ തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ് അവസാനിച്ചു ...
എടാ , എഴുന്നേല്‍ക്ക് .
നിനക്കെത്ര എണ്ണം കിട്ടി?
ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ് ,ബ്രെയിന്‍.
ഗുഡ് ആഫ്ടര്‍ നൂണ്‍,സ്റ്റീഫന്‍.
ഉത്തരമില്ലാത്ത ആ ചോദ്യങ്ങളില്‍ നീ എത്രയെണ്ണം ചെയ്തു?
ബ്രെയിന്‍, നീ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസിലായില്ല.
ഷിയാംസിന്റെ ചോദ്യങ്ങളില്‍ നിനക്ക് എത്ര എണ്ണം ഉത്തരം കണ്ടെത്താനായി,സ്റ്റീഫന്‍?
ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. ഒന്നും നിനക്ക് കിട്ടിയില്ലേ?
അത് പിന്നെ ചെയ്യാമെന്നു കരുതി.
നീ അത് നോക്കിയിട്ടേയില്ല?.
ഇല്ല.
സ്റ്റീഫന്‍, നീ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഏറ്റവും വിഖ്യാതമായ കോളേജില്‍ ഭൌതിക ശാസ്ത്രത്തില്‍ പി എച് ഡി
ചെയ്യാന്‍ ഉദ്യമിക്കുന്ന കാര്യമൊക്കെ നീ മറന്നു പോയോ?
മറന്നു.
നിനക്കെന്താ പറ്റിയത് , ഉറക്കം തലയ്ക്കു പിടിച്ചോ.
ബ്രി?
എന്താ?
നിനക്ക് ഒരു വണ്ടി അയച്ചു തരാന്‍ പറ്റുമോ?
മുടിഞ്ഞു പോയത് തന്നെ.
സ്റ്റീഫന്‍, കടന്നു വാ. സോറി.
മൈക്കിള്‍ , ഇത് വായിക്കാനേ പറ്റുന്നില്ല,
ഇതിലെത്ര തെറ്റുണ്ടെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാനാകില്ല. അബദ്ധ പഞ്ചാംഗം ആയിരിക്കും.
ബ്രെയിന്‍, നിന്റേതു വളരെ കണ്‍ഫ്യുസിംഗ് ആണ്.
നീ വല്ലതും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ സ്റ്റീഫന്‍?
ഓ സോറി ...
ശരി. തീവണ്ടി ടൈം ടേബിള്‍.
അത് .
ഇത് സ്വീകരിക്കാനെ പറ്റില്ല.
കാരണം ഇത് ഒരു മാസം മുമ്പ് കാലാഹരണപ്പെട്ടതാണ്.
എനിക്ക് ചെറിയ ഒരു അപകടം പറ്റി പുറകു വശം എഴുതിയിട്ടുണ്ട് .
ശരി.
എനിക്ക് ഒന്‍പതെണ്ണം ചെയ്യാനേ സാധിച്ചുള്ളൂ.
എന്റെ ദൈവമേ.
ദൈവത്തിനു സ്തുതി. ഗംഭീരം.
ഒന്‍പതൊ?
വന്നോളു.
ഇരിക്കൂ സ്റ്റീഫന്‍.
നിന്റെ വിഷയത്തെ പറ്റി ചിലത് സംസാരിക്കാനാണ് .
ഞങ്ങള്‍ക്കൊക്കെ ആശങ്കയുണ്ട് ആത് എന്തായിരിക്കും എന്നതിനെ പറ്റി.
എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാനാവുന്നില്ല.
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടോ?
ഇല്ല.
ഇവിടെ, ഇവിടെവെച്ചാണ് ജെ ജെ തോംസണ്‍ ഇലക്ട്രോണ്‍ കണ്ടുപിടിച്ചത് ,
റുഥര്‍ഫോര്‍ഡ് പരമാണുവിനെ വിഘടിച്ചതും ഇവിടെവെച്ചാണ് .
നിനക്കറിയാമോ, ഈ ജോലിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടം, ഒരാള്‍ക്കും പ്രവചിക്കാനാവില്ല
അടുത്ത വലിയ ചാട്ടം എവിടെ നിന്ന് ആരംഭിക്കുമെന്നോ ...
അതാരാണ് കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ പോകുന്നതെന്നോ.
അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച കുറച്ചു സമര്‍ത്ഥരായ ബിരുദധാരികളെ ഞാന്‍ ലണ്ടനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ട്‌
പ്രസിദ്ധ ഗണിതജ്ഞന്‍ റോജര്‍ പെന്‍റോസിന്റെ ഒരു പ്രഭാഷണം കേള്‍ക്കാന്‍.
താല്പര്യമുണ്ടെങ്കില്‍ താനും വരൂ.
പുറത്തേക്കിറങ്ങുമ്പോള്‍ വാതിലടച്ചേക്കൂ.
നിങ്ങള്‍ ഒരിക്കലും പള്ളിയില്‍ പോയിട്ടില്ല എന്നാണ് ഞാന്‍ കരുതിയത്‌ .
പണ്ട് കാലത്ത്
വിശ്വാസത്തിലേക്ക് മാറാന്‍ തോന്നുന്നുവോ?
എനിക്കീ ലോകം മുഴുവനും നിയന്ത്രിക്കുന്നെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന 'പ്രാപഞ്ചിക ഏകാധിപതി' യുമായി ചില്ലറ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട് .
ഉച്ച ഭക്ഷണത്തിനെന്താ പരിപാടി?
അമ്മ തകര്‍പ്പന്‍ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കും.
അപ്പോള്‍ ജെയിന്‍, നീ എന്താ പഠിക്കുന്നത് ?
മാനവികം.
ഫ്രഞ്ചും സ്പാനിഷും.
ഒരു പി എച്ച് ഡി ചെയ്യണം എന്നാണാഗ്രഹം.
ഏതില്‍?
ഐബിരിയന്‍ ഉപഭുകണ്ഡത്തിന്റെ മദ്ധ്യകാല കവിത
മദ്ധ്യകാല കവികള്‍?
ചിത്രകാരന്മാരില്‍ നിനക്ക് ആരെയാണ് ഇഷ്ടം?
എനിക്ക് ടെര്‍ണറെ ഇഷ്ടമാണ് .
ടെര്‍ണറെ ,ശരിക്കും?
നിനക്കറിയുമോ എനിക്കെപ്പോഴും തോന്നുക അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങള്‍.....
മഴയത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചിട്ട പോലെയാണ്
ഓ. അച്ഛാ
അതുപോലെ വില്ല്യം ബ്ലെയ്ക് .
ഞാനുണ്ടാക്കിയ എല്‍ടര്‍ പൂവിന്റെ വൈന്‍ കുറച്ചു രുചിച്ചു നോക്കു
ഓ, ശരി, നന്ദി. നീ അത് തൊട്ടു പോകരുത് .
ജെയിന്‍ നീ അത് തൊടണ്ട.
സ്റ്റീഫനു ഞാന്‍ വീടിലുണ്ടാക്കുന്ന വൈന്‍ ഇഷ്ടമല്ല.
അപരിഷ്കൃതം
നിനക്ക് വീട്ടിലേക്കു കുറച്ചു കുപ്പി ഞാന്‍ തന്നയക്കുന്നുണ്ട് .
അപ്പോള്‍ സ്റ്റീഫന്‍, നീ പള്ളിയില്‍ നിന്ന് ഒരു സുന്ദരിയുമായി വന്നിരിക്കുന്നു.
ദൈവഭക്തി കൂടിയോ അതുകൊണ്ട് ?
പാവനമായി, തീര്‍ച്ച. നന്ദി.
നീ ദൈവത്തില്‍ വിശ്വസിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
ഒരു ഭൌതിക ശാസ്ത്ര വിദ്യാര്‍ത്ഥിക്ക് തന്റെ ഗണിതത്തില്‍ ഒരു......
പ്രകൃത്യതീത ശക്തിയെ ഇടപെടാന്‍ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
ആ വാദം യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ ദൈവത്തിനെതിരല്ല ഭൌതിക ശാസ്ത്രജ്ഞര്‍ക്കെതിരാണ്.
നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്
ജെയിന്‍, നിനക്ക് കോഴിയോ ബീഫോ? കോഴി മതി.
ഞാന്‍ കോളേജിലെ വര്‍ഷാവസാന നൃത്തത്തിന് എന്റെ പങ്കാളിയായി ജെയിനിനെ ക്ഷണിക്കുകയാണ് l.
ശരിക്കും?നല്ലത്.
വളരെ നന്നായി.
നീ ഈ വര്‍ഷമെങ്കിലും നൃത്തം ചെയ്യേണ്ടിവരുമല്ലോ,സ്റ്റീഫന്‍ .
ഇതാ അമ്മയുടെ സ്പെഷ്യല്‍ ഐറ്റം എത്തി കഴിച്ചു നോക്കു .
കുഴപ്പമില്ലല്ലോ? ഇല്ല
നീ നൃത്തം ചെയ്യില്ലേ സ്റ്റീഫന്‍? ഇല്ല
ഇല്ല. ഞാന്‍ ഡാന്‍സ് ചെയ്യില്ല.
ഞാന്‍ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ നിരീക്ഷിക്കാന്‍ എന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പ്രതിഭാസമാണത്
പക്ഷെ അതില്‍ പങ്കെടുക്കുന്ന കാര്യം ആലോചിക്കാനാവില്ല.
ഞാന്‍ പുര്‍ണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു.
ആര്‍ക്കാണ് അല്ലെങ്കില്‍ ഡാന്‍സ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞാന്‍ കാര്യമായി തന്നെ പറഞ്ഞതാണ്‌ ഞാന്‍ ഡാന്‍സ് ചെയ്യില്ല.
അപ്പോള്‍ നൃത്തം ഇല്ല.
നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ, ആണുങ്ങളുടെ ഷര്‍ട്ടിന്റെ മുന്‍ഭാഗവും ടൈയും....,
പെണ്ണുങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളെക്കാള്‍ നന്നായി തിളങ്ങുന്നത് ?
ഉവ്വ്.
അതെന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? എന്തുകൊണ്ടാ?
ടൈഡ്‌ .
സോപ്പ് പൊടി?
സോപ്പ് പൊടിയിലെ ഫ്ലുറെസെന്‍സ് അള്‍ട്രാവയലറ്റ് രശ്മികളെ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.
അത് നിനക്കെങ്ങിനെ അറിയാം?
നക്ഷത്രങ്ങള്‍ ജന്മമെടുക്കുമ്പോള്‍, മരിക്കുമ്പോള്‍,
അവ അള്‍ട്രാ വയലെറ്റ് രശ്മികള്‍ പുറത്ത് വിടും.
അതുകൊണ്ട് അള്‍ട്രാ വയലെറ്റ് വെളിച്ചത്തില്‍ രാത്രിയിലെ ആകാശം കാണാനായാല്‍,
എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമാകും
നമുക്ക് കാണാനാവുക
ഗംഭീരങ്ങളായ ഈ ജനനവും മരണവും മാത്രമാവും.
അതേതുപോലെ ഉണ്ടാകും എന്ന് ചോദിച്ചാല്‍ ........
അത് പോലെ.
ഓ! അത് കണ്ടില്ലേ?
അത് പോലെ .
എന്തുകൊണ്ട് ?
എന്തുകൊണ്ട് എന്ത് ?
എന്തുകൊണ്ട് മദ്ധ്യകാല സ്പാനിഷ്‌ കവിത?
എനിക്ക് തൊന്നുന്നു കാലത്തിലൂടെ പ്രയാണം നടത്താന്‍ എനിക്കിഷ്ടമാണെന്ന്.
നിന്നെ പോലെ.
നീ സന്ദര്‍ശിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക കാലഘട്ടം ഉണ്ടോ?
ഇരുപതുകള്‍ അതീവ സന്തോഷകര- മായിരുന്നെന്നു തോന്നുന്നു.
അടിച്ചുപൊളിച്ച ഇരുപതുകള്‍.
"എന്നാല്‍ ഇതാ എത്തി,
"ഇവിടെ വാന നിരീക്ഷകരുടെ പാഠം ഇല്ല
"അവര്‍ നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണല്ലോ
സ്പടിക കണ്ണാടി വെച്ച് "
നന്നായി .
നോക്കു ,എന്ത് അത്ഭുതം അല്ലേ?
"ആദിയില്‍ ദൈവം ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചു.
"ഭൂമി ആകൃതി ഇല്ലാത്തതും ശൂന്യവുമായിരുന്നു,
"ഇരുട്ട് ആഴത്തിന്മീതെ....
"പരന്നിരുന്നു."
നീ എന്റെ കുടെ നൃത്തം ചെയ്യുമോ?
മൂന്നാം നമ്പര്‍ പ്ലാറ്റ് ഫോറത്തില്‍ നിന്നും പുറപ്പെടുന്ന തീവണ്ടി
ഒന്പതെ പതിനേഴിനുള്ള ലണ്ടന്‍ കിംഗ്‌ ക്രോസ്സിലേക്കുള്ള വണ്ടി .
വേഗം വാ സ്റ്റീഫന്‍, നിനക്കെന്താ പറ്റിയെ .
ഓടിവാ, എന്താ ഇത് ?.
നമ്മുടെ സൂര്യനെക്കാള്‍ മൂന്നു മടങ്ങ് വലുപ്പമുള്ള ഒരു നക്ഷത്രം,
എങ്ങിനെയാണ് എരിഞ്ഞടങ്ങുക?
ഒരു തീവ്രമായ സങ്കോചത്തിലുടെ.
പിണ്ഡത്തിന്മേലുള്ള ഗുരുത്വാകര്‍ഷണം
അണുക്കള്‍ തമ്മിലുള്ള വൈദ്യുത കാന്തിക ബലത്തെ മറികടക്കും,
അങ്ങിനെ ഉള്ളിലോട്ട് സങ്കോചിക്കും.
നക്ഷത്രത്തിന് ആവശ്യത്തിനു പിണ്ഡം ഉണ്ടെങ്കില്‍,
ഈ സങ്കോചം തുടരുക തന്നെ ചെയ്യും,
അങ്ങിനെ ഒരു തമോഗര്‍ത്തം രൂപം കൊള്ളും,
അവിടെ സ്ഥലകാലങ്ങള്‍ വലിഞ്ഞു മുറുകും ഒന്നിനു പോലും പുറത്തുകടക്കാനാവില്ല.
പ്രകാശത്തിനു പോലും.
അത് വിണ്ടും ചുരുങ്ങും.
ചെറുതാകും.
നക്ഷത്രത്തിനു , യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ സാന്ദ്രതയേറി വരും,
അണുക്കള്‍, അണുവിനകത്തെ കണങ്ങള്‍
അക്ഷരാര്‍ത്ഥത്തില്‍ കൂടുതല്‍ കൂടുതല്‍ ഞെരിഞ്ഞമരും, ചെറിയ ഒരു ബിന്ദുവിലേക്ക്.
ഒടുക്കം, അങ്ങിനെയെങ്കില്‍, നാം എവിടെയാണ് എത്തുക?
ഒരു സ്ഥലകാല എകത്വത്തില്‍.
സ്ഥലവും കാലവും അവിടെ നിലയ്ക്കുന്നു.
പെന്‍റോസിന്റെ തമോഗര്‍ത്ത സിദ്ധാന്തം ഈ പ്രപഞ്ചത്തിനാകെ
ബാധകമെന്ന് തോന്നുകയാണ് എനിക്ക്
ഐന്‍സ്റ്റീന്‍, അല്ലെങ്കില്‍ സാമാന്യ ആപേക്ഷികത സിദ്ധാന്തം ശരിയെങ്കില്‍
പ്രപഞ്ചം വികസിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കയാണ് ശരിയല്ലേ?
അതെ.
അപ്പോള്‍ കാലത്തെ പുറകോട്ടു തിരിച്ചാല്‍ പ്രപഞ്ചം ചെറുതായി, ചെറുതായി വരും.
വളരെ ശരി.
എങ്കില്‍ ഞാനിത് ആദിയിലേക്ക് മുഴുവന്‍ പുറകോട്ടാക്കട്ടെ,
കാലത്തിന്റെ ആദിയില്‍ എന്തുണ്ടായി എന്നറിയാന്‍, ?
കാലത്തിന്റെ തന്നെ ആരംഭത്തില്‍? ഉവ്വ്
പ്രപഞ്ചം ചെറുതായി, ചെറുതായി,
സാന്ദ്രതയേറി, സാന്ദ്രതയേറി, ചുട്ടുപഴുത്ത്‌
ഘടികാരം പുറകോട്ടു തിരിക്കാനാണോ പറയുന്നത് ?
ശരിക്കും. ഘടികാരം പുറകോട്ടു തിരിയട്ടെ.
പുറകോട്ടു തിരിയട്ടെ.
അതാണോ നീ ചെയ്യുന്നത് ?
നീ ഘടികാരം പുറകോട്ടു തിരിക്കയാണോ? അതാണ്‌ ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നത്.
ശരി ശരിക്കും തിരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്ക് .
ഇനിയും ദൂരം കുറെ താണ്ടാന്‍ ഉണ്ട് . തിരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്ക്
എനിക്ക് വീഴാന്‍ താല്പര്യമില്ല.
കാലത്തിന്റെ ആദിയിലേക്ക് നമുക്ക് എത്തേണ്ടതുണ്ട്.
നീ ഒരു പാടു യാത്ര ചെയ്യേണ്ടി വരും. നീ തിരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്ക്
തിരിക്കു അവിടെ എത്തും വരെ ...
ഏകത്വത്തില്‍? സ്ഥലകാല ഏകത്വത്തില്‍.
അതുകൊണ്ട് , പ്രപഞ്ചം ഒരു തമോഗര്‍ത്ത വിസ്പോടനത്തില്‍ നിന്നും ഉദ്ഭവിച്ചതാണ്.
തുടരു. എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് , "തുടരു"?
പ്രപഞ്ചം ഉദ്ഭവിക്കുന്നതിനു മുന്നെ?
അതല്ല, അതല്ല. നീ തുടരൂ, ഇതിനുള്ള ഗണിതം കണ്ടെത്തു.
ശരി അങ്ങിനെ.
തള്ള് ,ആവുന്നത്ര ശക്തിയില്‍.
തള്ള്, ആകാവുന്നത്ര ശക്തിയോടെ.
എനിക്കകാവുന്നത്ര ശക്തിയിലാണ് ഞാന്‍ തള്ളുന്നത് .
എന്തായിത് . ഒന്ന്, രണ്ട് ................
ഇതെന്താ ഇങ്ങിനെ ...
ശരി, ശരി.
നാലാമത്തെ വിരല്‍ നാലാമത്തെ കുറ്റിയില്‍.
ഞങ്ങളിതിനെ മോട്ടോര്‍ ന്യൂറോണ്‍ രോഗം എന്നു വിളിക്കും.
ഇത് ക്രമേണ വര്‍ദ്ധിച്ചു വരുന്ന ഒരു നാഡി രോഗമാണ്
തലച്ചോറിലെ പേശികളെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന...
കോശങ്ങളെ ഇത് നശിപ്പിക്കും,
സംസാരിക്കാനുള്ള കഴിവ്,
നടത്തം ...
ശ്വാസോച്ഛ്വാസം, ഭക്ഷണം കഴിക്കല്‍ ..
എന്നിവയൊക്കെ നടക്കാന്‍ ആവശ്യമായ നാഡി സിഗ്നലുകള്‍ തകരാറിലാവും.
ഫലം, ക്രമേണയുള്ള പേശി ക്ഷയം.
പേശികള്‍ ക്ഷയിച്ചു പോകും.
അവസാനം സ്വയം ചലിക്കാനുള്ള കഴിവ് പൂര്‍ണമായും നശിക്കും.
പൂര്‍ണമായും.
എന്നോട് പൊറുക്കുക , ശരാശരി ആയുസ് രണ്ടു വര്‍ഷമാണ്‌ .
ഇതില്‍ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
തലച്ചോറിനെന്തു സംഭവിക്കും?
തലച്ചോറിനെ ഇത് ബാധിക്കില്ല.
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകള്‍ക്കൊന്നും മാറ്റമുണ്ടാകില്ല, അതങ്ങിനെ തന്നെ തുടരും ...
അവസാനം അവ എങ്ങിനെയിരിക്കും എന്നാര്‍ക്കുമറിയില്ല.
ഞാന്‍ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
ഹലോ ബ്രെയിന്‍.
ഈ ആഴ്ചത്തെ നാച്ചുറല്‍ വേള്‍ഡിന്റെ എപ്പിസോഡിലേക്ക് ഏവര്‍ക്കും സ്വാഗതം,
ഈ ആഴ്ച നമ്മള്‍ കേംബ്രിജിലെ വിഖ്യാത ശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ
വിചിത്രമായ ശിശിര നിദ്രയെ സംബന്ധിച്ച
ഒരു എപ്പിസോഡ് കാണിക്കുന്നു. തുവല്‍പൂട യിലാണ്ട ശാസ്ത്രജ്ഞനെ കണ്ടാലും.
അപ്പോള്‍ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു. അവരെന്താണ് പറഞ്ഞത്? കണങ്കൈ എങ്ങിനെയുണ്ട് ?
എനിക്ക് വലിയ അസുഖമാണ് ബ്രെയിന്‍.
വല്ല ഗുഹ്യരോഗവുമാണോ, സ്റ്റീഫന്‍?
എനിക്ക് മോട്ടോര്‍ ന്യൂറോണ്‍ രോഗമാണ് .
ക്ഷമിക്കണം , എനിക്ക് ...
അത് ലോവ് ഗെരിഗ്സ് രോഗമാണ് . അയാളൊരു ബേസ് ബോള്‍ കളിക്കാരനായിരുന്നു.
ക്ഷമിക്കുക, എന്റെ ഗവേഷണ വിഷയങ്ങളില്‍ പെടുന്ന ഒന്നല്ല ഈ നിഗൂഢമായ
മോട്ടോര്‍, ബേസ് ബോള്‍ ബന്ധിത രോഗം
എനിക്കിനി രണ്ടു വര്‍ഷമേ ജീവിതമുള്ളൂ.
മനസ്സിലായില്ല?
ഉറക്കെ പറഞ്ഞാലും അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ല , ഉവ്വോ?
നീ... നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ?
ഇല്ല , നീ വെറുതെ.
അവരെന്താ പറഞ്ഞത് ?
ക്ഷമിക്കു, ശരിക്കെനിക്ക് ...
നീ, ഒന്ന് ,പോ,ബ്രി?
സ്റ്റീഫന്‍, നീ ക്ഷമിക്ക് , ഞാന്‍ ഒരു തിരുമണ്ടനായിപ്പോയി.
അല്ല, അത് ,അങ്ങിനെയല്ല ...
നീ ഒന്ന് പോകുമോ?
സ്റ്റീഫന്‍, നിനക്ക് ഫോണ്‍.
ഒരു പെണ്‍കുട്ടി.
ഞാന്‍ നിന്നെ വീണ്ടും കാണും. ഞാന്‍ ......
ശരി.
അവള്‍ കാത്തിരിക്കയാണ്‌ .
സ്റ്റീഫന്‍?
അവനെ കുറച്ചായി ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.
ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു നിനക്കറിയുമെന്നു...
ജെയിന്‍. ജെയിന്‍ .
ബ്രെയിന്‍ , ഹലോ , ക്ഷമിക്കണം ...
നിനക്ക് ......... ഇരുന്നുകൂടെ?
എനിക്ക് വളരെ വ്യസനമുണ്ട് .
ഞാനിന്നലെ സ്റ്റീഫനോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു,
നീ അവനെ വിളിച്ച കാര്യം എനിക്കറിയാം ..
പഠിക്കാനുള്ള വല്ലതുമാണോ?
ശരിക്കും.
ജോണിനു മാര്‍ത്തയോട് പ്രണയം. പക്ഷെ ...
മാര്‍ത്ത അലനുമായി അനുരാഗത്തില്‍,
അലന്‍ ഒരു സ്വവര്‍ഗാനുരാഗി ആണെന്ന് അടിക്കുപ്പായം കാണുമ്പോള്‍ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അതുകൊണ്ട് ...
ഞാന്‍ ശ്രമിക്കുകയാണ് ,സന്തോഷത്തിന്റെ ഗണിത ശാസ്ത്ര സാദ്ധ്യത കണ്ടെത്താന്‍.
എന്നിട്ട് കണ്ടെത്താറായോ?
ചില അക്കങ്ങള്‍, പുജ്യങ്ങള്‍, ഇല്ല ഇനിയും അവിടെയെത്താന്‍ കുറേയുണ്ട് .
സ്റ്റീഫന്‍.
അവനിപ്പോള്‍ ഇല്ല നേരത്തെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇത് ചെയ്യരുത്.
നീ പൊകൂ.
ക്രൊക്കെറ്റ് .
എന്റെ കൂടെ ഒരു വട്ടം കളിക്ക്.
പൊകൂ.
നീ എഴുനേറ്റു വന്ന് എന്റെ കൂടെ കളിച്ചില്ലെങ്കില്‍,
ഞാന്‍ ഇവിടെ പിന്നെ വരില്ല.
ഒരിക്കലും
വരൂ.
ഇനി എന്നെ വിട്ടുകൂടെ.
നീ ഇതേകുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നോ ഇല്ലയോ?
നീ ഒന്നു പോകുമോ?
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്? അതെ , അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
ദയവായി, നിനക്കെന്നോട് കരുണയുണ്ടെങ്കില്‍,ഒന്നു പോകൂ.
എനിക്കത് സാദ്ധ്യമല്ല. എനിക്ക് രണ്ടു വര്‍ഷമേ ആയുസ്സുള്ളൂ.
എനിക്ക് ജോലികള്‍ തീര്‍ക്കാനുണ്ട് ഞാന്‍ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അതൊരു തെറ്റായ തീര്‍പ്പാണ്
ഇനിയെത്ര കാലം ശേഷിച്ചാലും നാം ഒന്നിച്ചുണ്ടാവും
അത് തീരെ കുറവാണെങ്കിലും, ശരി , ഞാനത് കാര്യമാക്കില്ല.
അത് പരിഗണിക്കണം. നിനക്കറിയില്ല എന്താണ് വരുന്നെതെന്ന് .
ഇത് എല്ലാത്തിനെയും ബാധിക്കും.
നിന്റെ കണ്ണടകള്‍ എന്നും അഴുക്കു പുരണ്ടാണിരിക്കുന്നത് .
അങ്ങിനെ.
ഇപ്പോള്‍ ശരിയായില്ലേ?
ഉവ്വ്.
ഉവ്വ് ,ശരിക്കും.
ഷ്രോഡിന്‍ജെര്‍ സമീകരണത്തിന്റെ പ്രഭാവം
പെട്ടിയുടെ സീമയില്‍ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ...
കാലം.
ഓ, കാലം, അതാണോ നിന്റെ വിഷയം?
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക സ്വഭാവം?
കാലം.
കടന്നു വാ, വരൂ
ഞാന്‍ ...
മുന്നില്‍ എന്താണ് വരാനിരിക്കുന്നത് എന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, ജെയിന്‍.
അവന്റെ ജീവിതം വളരെ ഹ്രസ്വമായിരിക്കും.
അതുകൊണ്ട് നീ സുക്ഷിക്കണം.
ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ന്യായം മുഴുവന്‍ നിനക്കെതിരാണ് .
ഇത് ഒരു പോരാട്ടമായിരിക്കില്ല ജെയിന്‍.
ഇത് കനത്ത ഒരു പരാജയമാവും.
നമുക്കേവര്‍ക്കും.
നിങ്ങളൊക്കെ എന്താണ് വിചാരിക്കുന്നത് എന്നെനിക്കറിയാം ...
ഞാന്‍ കാഴ്ചയില്‍ അത്രയൊന്നും ശക്തയല്ലെന്നു തോന്നുന്നുണ്ടാവും.
പക്ഷെ ഞാനവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
അവന്‍ എന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
ഞങ്ങള്‍ ഒന്നിച്ച് ഈ രോഗത്തോടു പൊരുതുന്നു
നാം എല്ലാവരും.
രണ്ട് ,മുന്ന് ...
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
ഇത് കുറച്ചുകൂടി ഭംഗിയായി ചെയ്യാമായിരുന്നു.
ശരിയാണ്, പക്ഷെ ...
വരൂ സ്റ്റീഫന്‍.
എനിക്കറിയാം, നമ്മെളെല്ലാം വളരെ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു ആദ്യം,
പക്ഷെ, ഞാന്‍ ...,റോഗെര്‍ ...
ആദ്യകാലത്ത്, ഇതെക്കുറിച്ച് ചില വിയോജിപ്പുകള്‍ താങ്കള്‍ക്ക് ഉള്ളതായി അറിയാം.
അതെ, പക്ഷെ ഇതൊരു സിദ്ധാന്തത്തെ സംബന്ധിച്ചും അത് അസംഭാവ്യമല്ലല്ലോ.
ഉവ്വ്.
തീര്‍ച്ചയായും, നമുക്ക് നോക്കാം.
സ്റ്റീഫന്‍, സ്വാഗതം. മോര്‍ണിംഗ്
ഒന്നിരുന്നൂടെ?
വേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.നന്ദി.
ഉറപ്പായും? ഉവ്വ് .
അപ്പോള്‍ സ്റ്റീഫന്‍, ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാല്‍,
ഞങ്ങള്‍ കണ്ടത് പറയാം, ഒന്നാമത്തെ അദ്ധ്യായം നിറയെ കുഴപ്പങ്ങളുണ്ട് ,
പലതിനും ഗണിതത്തിന്റെ പിന്‍ബലമില്ല.
പ്രൊഫസര്‍ തോണ്‍? അദ്ധ്യായം രണ്ട്, മൌലികമല്ല .
റോഗരുടെ പരികല്പനകള്‍ കടമെടുത്തിരിക്കുന്നു .
ശരിയായിത്തന്നെ എന്നത് സമാധാനം.
ഇനി, മുന്നാം അദ്ധ്യായം, ഉത്തരമില്ലാത്ത ഒട്ടേറെ ചോദ്യങ്ങള്‍.
ഞാന്‍ യോജിക്കുന്നു.
ഇനി, തീര്‍ച്ചയായും , നമുക്ക് മുന്നില്‍ നാലാം അദ്ധ്യായം,
ആദിയിലെ തമോഗര്‍ത്ത സിദ്ധാന്തം.
സ്ഥലകാല ഏകത്വം. തീര്‍ച്ചയായും.
അത് അപാരം. ഉജ്ജ്വലം,സ്റ്റീഫന്‍.
മികച്ചത് .
അതുകൊണ്ട് , ഞങ്ങള്‍ക്ക് പറയാനുള്ളത്, ഉഗ്രനായി.
അല്ലെങ്കില്‍, കൃത്യമായി തന്നെ പറഞ്ഞാല്‍,
നന്നായി, ഡോക്ടര്‍.
കലക്കി, സ്റ്റീഫന്‍.
അസാധാരണമായൊരു സിദ്ധാന്തം.
നന്ദി.
അപ്പോള്‍ ഇനി ?
അത് തെളിയിക്കണം.
ഒരൊറ്റ സമവാക്യം കൊണ്ട്
കാലത്തിനു ഒരു തുടക്കമുണ്ടെന്ന്.
അത് ഗംഭീരമാകില്ലേ പ്രൊഫസര്‍?
ഒരൊറ്റ, ലളിതവും സുഭഗവുമായ സമവാക്യം
എല്ലാത്തിനെയും വിശദീകരിക്കാന്‍.
അതെ, തീര്‍ച്ചയായും.
ഗംഭീരമാവും അത് .
നന്ദി.
JANE: പൂജ്യനും ഉഗ്രപ്രതാപിയുമായ
ഡോക്ടര്‍ക്ക്‌ ... അര് ?
ഡോക്ടര്‍ സ്റ്റീഫന്‍ ഹോക്കിംഗ് .
നന്ദി.
വലിയ അത്ഭുതമാണ് ,കാരണം ഇത്രയും കുറച്ച് അദ്ധ്വാനിച്ചു ഗവേഷണ ബിരുദം
നേടുന്ന ആദ്യത്തെ ആളാണിവന്‍.
ജോലി എന്നത് സ്റ്റീഫനു ഏറ്റവും കഠിന പദമാണ് .
ഓക്സ്ഫോര്‍ഡില്‍ വിശേഷിച്ചും, ഇവന്‍ കഷ്ടിച്ചു ഒരു മണിക്കൂറാണ് ഒരു ദിവസം പഠിക്കുക.
ഒരു ദിവസം കഷ്ടിച്ച് ഒരു മണിക്കൂര്‍.
എന്നിട്ടും ഇതാ ഏറ്റവും ബഹുമാന്യനായി തീര്‍ന്നിരിക്കുന്നു.
ഉദാസീനതയുടെ പര്യായം തന്നെ.
ഞാന്‍ പറയട്ടെ മടിയുടെ വിഷയം, ബ്രെയിന്‍,
കഴിഞ്ഞ ആറു മാസത്തെ ക്ലാസുകളില്‍ എത്രയെണ്ണത്തില്‍ ഞാന്‍ പങ്കെടുത്തു?
നീ ഗവേഷണാവശ്യങ്ങള്‍ക്കായി ലേക്ക് ഡിസ്ട്രിക്ട് സന്ദര്‍ശിക്കുകയയിരുന്നല്ലോ.
ഞാന്‍ മുഴുവനും ഹാജരായി, ഞാനും
എത്രയെണ്ണം? നാല്.
കുഴപ്പമില്ലല്ലോ? എല്ലാം നല്ലത്
എനിക്കൊന്നുമില്ല ,സന്തോഷം.
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
നിനക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഇഷ്ടമല്ലേ?
ആ, തന്നോളു.
കാര്യമായിട്ടാണോ അതോ ഉല്ലാസത്തിനോ? വിനോദത്തിന് .
എല്ലാം ശരിയാവും റോബി.
ഇത് ക്ഷണികമാണ്
തീര്‍ച്ചയായും.
പ്രാതലിനു കണക്കാണിത്.
നന്ദി.
മനസ്സിലായില്ല, എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് ...
എന്താ?
...നന്ദി,എല്ലാത്തിനും.
ലൂസി, ഇതാ നോക്കു.
ലൂസി,അച്ഛന്‍
അങ്ങിനെ.
അവളെ ശരിക്കും പിടിച്ചില്ലേ?
അവള്‍ നിന്നെ പോലെയാണ്.
അല്ല, അല്ല.
നില്‍ക്കു, പൊകൂ ജെയിന്‍.
ഞാന്‍ ഇപ്പൊ എത്തി.
ലൂസി, ലൂസി.
ജെയിന്‍?
ഓ, സ്റ്റീഫന്‍. ഓ. ഹലോ ...
എനിക്കൊരു ആശയം കിട്ടി .
ജെയിന്‍“.
ജെയിന്‍, എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.
എല്ലാം നന്നായി വരും. പ്രശ്നമൊന്നുമുണ്ടാകില്ല .
പ്രശ്നമില്ല.
ഒരു തമോഗര്‍ത്തത്തില്‍ നിന്നും
ചില കണികകള്‍ ബഹിര്‍ഗമിക്കും എന്ന് പ്രവചിക്കാന്‍ കാരണമുണ്ട്.
കാരണം ബ്ലാക്ക്‌ ഹോള്‍, യഥാര്‍ത്തത്തില്‍ ബ്ലാക്ക്‌ അല്ലേ അല്ല ,
അത് താപ വികിരണത്താല്‍ ദിപ്തമായിരിക്കും.
താപ വികിരണത്തിന്റെ ക്രമമായ ഉത്സര്‍ജനം
തമോഗര്‍ത്തത്തിന്റെ പിണ്ഡം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു
അവസാനം ഒരു മഹാ വിസ്പോടനത്തില്‍ അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ് , താപം നഷ്ടമാകുന്ന ഏതു വസ്തുവെ സംബന്ധിച്ചും.
വളരെ ശരി തെര്‍മോ ഡയനാമിക്സിന്റെ രണ്ടാം നിയമം.
ഒരു തമോഗര്‍ത്തം കണികകളെ
ഉത്സര്‍ജിക്കുന്നു എന്ന് കരുതുമ്പോള്‍ , തീര്‍ച്ചയായും
കാലാന്തരത്തില്‍ അത് ശോഷിക്കുന്നു ചെറുതാവുന്നു, അവസാനം ബാഷ്പീകരിക്കുന്നു അത് ...
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
അതുകൊണ്ട്
ആദ്യം
ഒരു താരകം തമോഗര്‍ത്തമായി മായുന്നു.
പിന്നെ
തമോഗര്‍ത്തം തന്നെ
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
പോയി, ശൂന്യതയിലേക്ക് .
ശൂന്യതയില്‍ നിന്ന് ശൂന്യതയിലേക്ക്!
നീ എനിക്ക് ഒരു ബിയര്‍ കൂടി വാങ്ങിതരണം.
ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ കാട്ടിത്തന്നത് എന്തെന്നാല്‍ നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നു
കാലത്തിന് ഒരു തുടക്കമുണ്ടെന്ന് .
അതുമാത്രമല്ല ,പ്രപഞ്ചം എങ്ങിനെ ജന്മമെടുത്തു എന്ന് ,
അതുപോലെ ... അതെങ്ങിനെ ഒടുങ്ങും എന്ന് .
വിസ്പോടനം
അതി മനോഹരം,
പരമാബന്ധം, വെറും വിഡ്ഢിത്തം!
അയുക്തികം!
ഞാന്‍ പറഞ്ഞതൊക്കെ അങ്ങിനെയോ പ്രൊഫസര്‍?
എന്റെ പേര് പ്രൊഫസര്‍ കലാത് നിക്കൊവ്
സോവിയറ്റ് അക്കാദമി ഓഫ് സയന്‍സില്‍ നിന്നും വരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ വിചാരിക്കും പോലെ,
എന്റെ ഗവേഷണ വിഷയം പ്രപഞ്ചപരിണാമമാണ്,
പശ്ചാത്തല മൈക്രോ വേവ് വികിരണത്തിന്റെ സ്വഭാവവും
തമോഗര്‍ത്ത സിദ്ധാന്തവും.
സത്യം പറഞ്ഞാല്‍,
ഞാനിവിടെ വന്നത്
ഒരു പാട് അസംബന്ധങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കാമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചാണ്.
ഞാന്‍ തിരിച്ചു പോകുന്നത് നിരാശനായാണ് .
ഈ ചെറുപ്പക്കാരന്‍
അത് കൈവരിച്ചിരിക്കുന്നു!
അതവന്‍ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു!
താങ്കളെ കാണാന്‍ സാധിച്ചത് തന്നെ ഭാഗ്യം പ്രൊഫസര്‍.
സന്തോഷം എന്റെതാണ്.
എന്റെ സന്തോഷം.
നന്ദി.
കലക്കി, സ്റ്റീഫന്‍.
എല്ലാം ഭംഗിയായി കലാശിച്ചല്ലോ
ഞാന്‍ ആദ്യമൊന്നു ഭയന്നു.
ഹോക്കിംഗ് വികിരണം!
ഇവന്‍ അത് ചെയ്തു!
ഇവന്‍ അത് കണ്ടെത്തി!
ഹേയ് ,നീ വാ മഹാ ബുദ്ധിജീവി! വലിയ തമാശ തന്നെ!
നീ.. കുറെയായില്ലേ ചങ്ങാതി.
ഇനി, നീ വാ എന്റിഷ്ടാ.
ഒന്ന്, രണ്ട് ,
മൂന്ന് !
എന്റെ ദൈവമേ! ജെയിന്‍ ഇതെങ്ങിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ?
സ്റ്റീഫന്‍,
നിന്റെ ഈ മോട്ടോര്‍ മൌത്ത് രോഗം മറ്റതിനെ ബാധിക്കുമോ ..
എന്തിനെ?
ഓ, എല്ലാത്തിനെയും?
അതോ?ഇല്ല.
അത് സംഗതി വേറെയാണ് .
ഓട്ടോമാറ്റിക് . ശരിക്കും?
അതേതായാലും അത്ഭുതകരം തന്നെ അല്ലേ?
അതെ , പുരുഷന്മാരെ പറ്റി അത് പുതിയ കുറെ സംഗതി വെളിവാക്കുന്നു
വേഗം!
നീ വാ!
എന്താണത് ?
സര്‍പ്രൈസ് ആണ് .
ശരി.
കണ്ണ് അടച്ച് പിടിക്ക് .
അച്ഛാ നോക്ക് !
അത് ഒരു വൈദ്യുത വീല്‍ചെയര്‍ ആണ് .
നിങ്ങള്‍ക്കതു വേണ്ടെങ്കില്‍ മാറ്റാം.
എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.നീ വര്‍ഷങ്ങള്‍ ചെലവിട്ടു
തമോഗര്‍ത്തങ്ങള്‍ യഥാര്‍ഥ്യം ആണെന്ന് തെളിയിക്കാന്‍
സിഗ്നസ് എക്സ് 1 ആദ്യത്തെ
നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ട തമോഗര്‍ത്തം ആകാന്‍ സകല സാദ്ധ്യതകളും നിലനില്‍ക്കുന്നു.
എന്നിട്ടും നീ കിപ് തോണിനോട് പന്തയം വെച്ചിരിക്കുന്നു, അത് തമോഗര്‍ത്തം അല്ലെന്ന്.
ശരിയാണ് .
എന്താണ് പന്തയം?
ഒരു മാഗസിന്റെ ഒരു വര്‍ഷത്തെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍.
ഏതു മാഗസിന്‍? നേച്ചര്‍? അല്ല.
പെന്റ് ഹൌസ് .
പെന്റ് ഹൌസ് ? അതെ.
കണ്ടു പിടിച്ചേ!
അച്ഛാ നോക്ക് ! അമ്മയെ നോക്കാം!
വരൂ ...
നിന്നെ ഞാന്‍ കണ്ടോളാം.
അമ്മേ, അമ്മേ!
വന്നു നോക്കിത് !
നിന്നെ പിടിക്കാന്‍ പോകയായിരുന്നു.
വാ .
അവധിക്കാലം! അവധിക്കാലം ...
അവധിക്കാലം! അവധിക്കാലം ....
എത്തിപ്പോയി . ഹലോ,അച്ഛാ
അത്യല്‍ഭുതം, അല്ലേ?
ഈ പടികള്‍?, എന്തു ചെയ്യും? ലൂസി!
പടികള്‍ പ്രശ്നമല്ല,ജെയിന്‍.
സ്റ്റീഫന്‍, ഇതാ നമ്മളെത്തി! ഹെലോ!
ഇതാ നമ്മളെത്തി.
-മുകളിലെത്താനെ പ്രശ്നമുള്ളു, പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല -ഹെലോ സ്റ്റീഫന്‍.
നമ്മളെത്തി.
തിരിയട്ടെ ,ഞാന്‍ വലിക്കണോ?
വേണ്ട, ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം, നീ ലഗ്ഗേജ് എടുക്ക്
ഇങ്ങിനെ, ഞാനിത് പൊക്കാം.
ഇതാ എത്തി, കണ്ടില്ലേ? വളരെ എളുപ്പം.
ഒന്നു കൂടി, നാം എത്തി.
മങ്ങി മങ്ങി കത്തല്‍?
ഓ മഴ പെയ്യുന്നു. ഭയങ്കര തണുപ്പ് ? തണുപ്പ് ?
ഓ അല്ല. അത് വീഴ്ച.
വീഴുന്നു ..
വളരെ തണുത്ത് . എന്താണത് ?
ഞാനൊരു വിനോദ ....
ഒരു നിമിഷം, ലൂസിയെ ഒന്ന് പിടിക്കു .
എന്താണത് ?
പുറത്ത് പോയോ?
കുറച്ചു വെള്ളം. വേണ്ട, പ്രശ്നമില്ല.
അത് പോയി
ശരിയായി.
ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്ടിനെ കാണണം.
ഇപ്പോള്‍ കുറച്ചായി ഇടക്കിടെ സംഭവിക്കുന്നു
വിഡ്ഢിത്തം , ഡോക്ടര്‍മാര്‍ വേണ്ട.
ഡോക്ടര്‍ വേണ്ട.
ശരി, വേണ്ടെങ്കില്‍ വേണ്ട.
കുറച്ചു വെള്ളം കുടിക്ക് .
സ്റ്റീഫന്‍.
എനിക്ക് സഹായം വേണം.
റോബര്‍ട്ടിന് വേണ്ടിയെങ്കിലും.
അവന്ബാല്യത്തില്‍ വേണ്ട പലതും നഷ്ടമാവുന്നുണ്ട് .
ഇതൊന്നു നേരെയാക്കാന്‍ ഞാന്‍ പല വഴിയും നോക്കുന്നുണ്ട് ,
ഞാന്‍ ആലോചിച്ചിട്ട് ഒരു വഴിയും കാണുന്നില്ല.
എല്ലാം ശരിയാവും.
നമ്മള്‍ ഒരു സാധാരണ കുടുംബം ആണ് .
നമ്മള്‍ സാധാരണ കുടുംബം അല്ല.
നമ്മള്‍ സാധാരണ കുടുംബം അല്ലേ അല്ല!
നിന്റെ അമ്മ എന്നോട് വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
നന്ദി.
ജെയിന്‍ നിര്‍ത്ത്.
ഇരിക്ക് .
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
അസാധാരണമായി തോന്നാം പക്ഷെ അത് അത്ഭുതങ്ങള്‍ കാണിക്കുന്നതായി കണ്ടിട്ടുണ്ട് .
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നീ പള്ളിയിലെ ഗായക സംഘത്തില്‍ ചേരണമെന്ന് .
അമ്മേ,
ഈ അടുത്ത് ഞാന്‍ കേട്ടതില്‍ വെച്ച് ഏറ്റവും ഗംഭീര സംഗതി ഇതായിരിക്കും.
ആയിരിക്കാം.
എനിക്ക് പാടാന്‍ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
നീ അതില്‍ മിടുക്കിയായിരുന്നു.
എനിക്കതറിയില്ല .
നീ വെറുതെ ഒന്ന് പോക് .
ആഴ്ചയില്‍ ഒരു മണിക്കൂറെ അതുള്ളൂ.
ശരിക്കും എല്ലാവരും നന്നായി പാടി .
ശരി. അടുത്താഴ്ച കാണാം.
പാടാന്‍ വന്നതാണോ?
ഞാന്‍ വെറുതെ ..
സോപ്രാനോ?
മെസ്സോ . ആ!
നന്ന്, ഞങ്ങള്‍ക്കതാണ് വേണ്ടത് .
നീ എവിടയാ പോയോളിച്ചത് ?
നല്ല ചോദ്യം.
നന്നായി, നീ ഇവിടെ കൃത്യ സമയത്ത് തന്നെ എത്തപ്പെട്ടു,
എനിക്കെന്തായാലും വരണമായിരുന്നു നല്ലത് .
നിനക്ക് എല്ലാവരുമില്ലേ?സുഖമല്ലേ? അതെ, നന്ദി.
വന്നതിനു നന്ദി.
നീ അമൂല്യമായ ഒരു മുതല്‍ക്കൂട്ടായിരിക്കും ഞങ്ങള്‍ക്ക് .
നന്ദി
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.
നിന്റെ മകന് പിയാനോ പഠിക്കണമെങ്കില്‍ ഞാന്‍ ...
വേണം, തീര്‍ച്ചയായും എന്നെ വിളിക്ക്
ഞാന്‍ വിളിക്കാം. നല്ലത്.
എന്റെ ഭര്‍ത്താവിനും സംഗീതം ജീവനാണ് .
ഓ നന്ന് , ഞാന്‍, അദ്ദേഹം വായിക്കുമോ?
ഞാന്‍ വേണമെങ്കില്‍ അദ്ദേഹത്തെയും പഠിപ്പിക്കാം,
അതൊരു വലിയ കഥയാണ് .
പക്ഷെ....
എന്തായാലും നന്ദി, ജോനാഥന്‍ . സന്തോഷം എന്റെയാണ് ,ജെയിന്‍ നമുക്ക് കാണാം.
മുന്നാമത്തെ വിരല്‍. അല്ല, അത് ... അത് തന്നെ.
കണംകൈ അല്പം ഉയര്‍ത്തു . കൈമുട്ട് പുറകോട്ട് .
ശരി, ഒന്ന് കൂടി.
കുറച്ചു കൂടി വീഞ്ഞ് ?
ആയ്ക്കോട്ടെ നന്ദി.
സ്റ്റീഫന്‍? വേണ്ട.
സ്റ്റീഫന്‍, ജെയിന്‍ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ സിദ്ധാന്തത്തെ പറ്റി .
അത് തെളിയിക്കുന്നത് , പ്രപഞ്ചത്തിനു,
ഒരു ആരംഭം ഉണ്ടെന്നാണ് ശരിയല്ലേ?.അങ്ങിനെയല്ലേ?
അതെന്റെ പി എച്ച് ഡി പ്രബന്ധമായിരുന്നു.
എന്റെ പുതിയ ഗവേഷണം അത് നിഷേധിക്കുന്നു.
നിഷേധിക്കുന്നു? ഓ . അതെ.
അതായതു താങ്കള്‍ ഉല്പത്തി സിദ്ധാന്തത്തില്‍ ഇപ്പോള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല?
ഒരാള്‍ എന്ത് വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നതിന് ഭൌതിക ശാസ്ത്രത്തില്‍ ഒരു പ്രസക്തിയുമില്ല.
അപ്രസക്തം
അത് ശരി.
സ്റ്റീഫന്‍ ഒരു യു - ടേണ്‍ എടുത്തിരിക്കയാണ് .
മഹത്തായ പുതിയ കണ്ടെത്തല്‍ എന്താണെന്നു വെച്ചാല്‍ പ്രപഞ്ചത്തിനു അതിരുകളേ ഇല്ല എന്നതാണ് .
അതിരുകളുമില്ല അരംഭവുമില്ല .
അപ്പോള്‍ ദൈവവുമില്ല.
ഓ അത് ശരി ഞാന്‍ വിചാരിച്ചത്,
താങ്കള്‍ പ്രപഞ്ചത്തിന് ഒരു ആരംഭം ഉണ്ടെന്നും അതിനാല്‍ ഒരു സ്രഷ്ടാവ് ആവശ്യമുണ്ടെന്നും തെളിയിച്ചു എന്നാണ്.
എന്റെ പിഴ.
അല്ല എന്റെ പിഴ .
സ്റ്റീഫന്‍ ഒരു സമഗ്ര സിദ്ധാത്തിനായി പരിശ്രമിക്കയാണ്
പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ ബലങ്ങളേയും വിശദീകരിക്കാനുതകുന്നത്.
അതോടെ ദൈവം മരിക്കണം.
ഓ , എന്തിനാ ദൈവം മരിക്കുന്നത് ? എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
ഭൗതിക ശാസ്ത്രത്തിന്റെ രണ്ട് നെടും തുണുകളായ
ക്വാണ്ടം തിയറിയും
-ഇലക്ട്രോണ്‍ തുടങ്ങിയ അതി സൂക്ഷ്മകണങ്ങള്‍ ഈ നിയമം അനുസരിച്ചാണ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് --,
പൊതു ആപേക്ഷികതാ സിദ്ധാന്തവും.
ആ, ശരി, ഐന്‍സ്റ്റീന്‍.
ഐന്‍സ്റ്റൈന്റെ സിദ്ധാന്തം ബാധകമാകുന്ന
സ്ഥൂല പ്രപഞ്ചം -വലിയ ഗ്രഹങ്ങളും മറ്റും.
പക്ഷെ ക്വാണ്ടം സിദ്ധാന്തവും ആപേക്ഷികതയും ...
പറയേണ്ട. അവ വ്യത്യസ്ഥമാണ് ?
അവ ഒരേ നിയമത്താലല്ല പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് .
ലോകം മുഴുവന്‍ ഉരുളക്കിഴങ്ങുകള്‍ കൊണ്ടാണെങ്കില്‍ വളരെ എളുപ്പം.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു കൃത്യമായ ഒരു തുടക്കം വിഭാവനം ചെയ്യാം
അതാണ് സ്റ്റീഫന്‍ പണ്ട് ചെയ്തത്.
സൃഷ്ടിയുടെ ഒരു നിമിഷം.
ഹല്ലെലൂയ്യാ,ദൈവമുണ്ട്.
മെനുവില്‍ പയര്‍ കൂടി വരുന്നതോടെ,
അതോടെ കാര്യങ്ങള്‍ കുറച്ച് ...
അവതാളത്തിലാകുന്നു.
അതെ, കൈവിട്ടു പോകുന്നു.
എല്ലാം കുഴഞ്ഞു മറിയുന്നു .
ഐന്‍സ്റ്റൈന്‍ വെറുത്തിരുന്നു,പയറിനെ .
ക്വാണ്ടം തിയറിയെപ്പറ്റി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു "ദൈവം പ്രപഞ്ചം കൊണ്ട് ചൂത് കളിക്കില്ല."
അവന്‍ ചൂത് കളിക്കുക മാത്രമല്ല,
നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാവാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് അതെടുത്തെറിയുക കൂടി ചെയ്യുന്നു.
ദൈവം വംശനാശ ഭീഷണി നേരിടുന്ന ജീവികളുടെ പട്ടികയില്‍ ആണിപ്പോള്‍.
അവന്‍ അത് ചെറുത്തു കൊള്ളും.
ഭൗതിക ശാസ്ത്രം വീണ്ടും സക്രിയമായിരിക്കുന്നു.
അതെ.
ഭൌതികം തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
ഞാന്‍, യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ വിവാഹിതനാണ്.
പക്ഷെ ,,അവള്‍, എന്നെ വിട്ടുപോയി .
ഏകദേശം ഒരു വര്‍ഷം മുമ്പ്.
രക്താര്‍ബുദം ആയിരുന്നു.
അവള്‍ അതിനോട് മല്ലടിച്ചു , ഞാന്‍ അവളെ പരിചരിച്ചു.
പക്ഷെ, അവസാനം ...
ഞാന്‍ തീര്‍ത്തും തനിച്ചായി.
എന്താ പറയുക ഒഴിഞ്ഞ മുറിയുടെ നിഷ്ടുര വാഴ്ച
അങ്ങിനെ പോകുന്നു .
സംഗീതം ആണെന്റെ മോചന മാര്‍ഗം. പഠിപ്പിച്ചും പാടിയും.
ഒരു ഉദ്യോഗം എന്ന നിലയിലല്ല, എനിക്ക് അതി മോഹങ്ങളില്ല.
അതൊരു പാപമാണോ? എനിക്കറിയില്ല.
തെറ്റായ ആളോടാണ് ചോദിക്കുന്നത് .
എന്നെ പരിഗണിച്ചതിന് വളരെ നന്ദിയുണ്ട്.
ഇങ്ങോട്ട് വന്നതിന് നന്ദി ,അത് വളരെ വളരെ, സന്തോഷകരമായിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ക്കെന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമെങ്കില്‍ അത് ചെയ്യാന്‍
എനിക്ക് അതീവ സന്തുഷ്ടിയുണ്ടാവും,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനുള്ള സഹായം
ഞാനത് ഒരു അനുഗ്രഹമായി കരുതും.
എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല , മറ്റ് ചുമതലകള്‍ ഇല്ല ,അതുകൊണ്ട് ...
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് , എനിക്കെങ്ങിനെ എങ്കിലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനായാല്‍,
എനിക്കത് ജീവിക്കാനുള്ള വലിയ പ്രേരണമാകും
എന്റെ ദുഃഖങ്ങള്‍ മറക്കാനും അത് സഹായിക്കും
എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്
നിനക്ക് സഹായം ആവശ്യമെങ്കില്‍.
അത് നല്കാന്‍ ആരെങ്കിലും സന്നദ്ധമാ- ണെങ്കില്‍,
എനിക്കതില്‍ എതിര്‍പ്പില്ല.
തണുപ്പുണ്ടോ?
ആ, എന്തൊരു ഉന്മേഷം
വാ, റെഡിയല്ലേ?
എത്തിപ്പോയി , ഞാന്‍ ചായയുണ്ടാക്കം.
നാന്നായി, മനോഹരം. നമുക്ക് പിരിയാം.
7:45 കഴിഞ്ഞേയുള്ളൂ.
ആ കടലാസ്സുകള്‍ അവിടെത്തന്നെ വെച്ചേക്കു
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്‌ .
എന്താ?
ഞാന്‍ ഗര്‍ഭിണിയാണ്.
ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു , നീയും സ്റ്റീഫനും തമ്മില്‍ ...........
നല്ലത് , അത് വിസ്മയകരം,നന്നായി.
അതെ വിസ്മയകരം തന്നെ.
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍, ജെയിന്‍.
നന്ദി.
എല്ലാവരും "ചീസ്" എന്ന് പറയണം. റെഡി?
മൂന്നുവരെ എണ്ണുമ്പോള്‍.
ആരാ സൈക്കിള്‍ ഓടിക്കുന്നത് ? നിന്റെ ചേട്ടനാ?
അമ്മേ! ഞാനിതാ വന്നു.
നീ കേള്‍ക്കണം
സഹായിക്കാന്‍ ആരും വേണ്ട എന്ന നിന്റെ ദുര്‍വാശിയെ എന്നും ഞാന്‍ പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷെ ഇപ്പോള്‍ അതിനു നമുക്കൊരു ശാശ്വത പരിഹാരം വേണം.
ഈ, അവസ്ഥ തുടര്‍ന്നു കൂട.
കൂടെ താമസിക്കുന്ന ഒരു പരിചാരികയെ ഉടനെ വെക്കണം.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് സഹായം കിട്ടുന്നുണ്ട്‌ .
നോക്കു, ഞാന്‍ പറയുന്നത് നിനക്ക് ശരിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട് .
കൂടെ താമസിക്കുന്ന ഒരു പരിചാരികയെ വെക്കാനുള്ള പണം ഞങ്ങള്‍ക്കില്ല.
സ്റ്റീഫന്‍, നീ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
നിന്റെ കുടുംബത്തെ ഓര്‍ത്ത്.
നീ ലോക പ്രസിദ്ധനാണ്.
തമോഗര്‍ത്തത്തിന്റെ പേരിലാണ്, റോക്ക് സംഗീതത്തിന്റെ പേരിലല്ല.
സ്റ്റീഫന്‍, തമാശ കള.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത് ഉടനെ വേണമെന്ന്.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് അത് അറിയാന്‍ അവകാശമുണ്ട്‌ .
ഞങ്ങള്‍ക്ക് അത് അറിയണം , ജെയിന്‍ .
എന്ത് ?
തിമോത്തി ആരുടെ കുട്ടിയാണെന്ന് .
സ്റ്റീഫന്റെയോ അതോ ജോനാഥന്റെയോ?.
എന്നെകുറിച്ച് നിങ്ങള്‍ ഇങ്ങിനെയാണ് കരുതിയിരിക്കുന്നത് .
തിമോത്തിക്ക് സ്റ്റീഫനല്ലാതെ മറ്റൊരച്ഛനുണ്ടാകാന്‍ ഒരു വഴിയുമില്ല.
ഒന്നും.
ജോനാഥന്‍.
പോകരുത്,ദയവായി. എനിക്ക് പോകണം.
നൊക്കൂ. എല്ലാവരും പറയുന്നുണ്ട് ...
അതുകൊണ്ട്, അതിലെന്താണ് കാര്യം?
എനിക്കത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട് കാരണം ഞാന്‍ സഹായിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുകയാണ് .
എനിക്കറിയാം , നിങ്ങള്‍ സഹായിക്കുകയാണെന്ന് . നിങ്ങളുടെ സഹായം ഞങ്ങള്‍ക്ക് വലിയ കാര്യവുമാണ് .
ഇപ്പോള്‍ എനിക്ക് ചെയ്യാവുന്ന ഉചിതമായ കാര്യം ..എനിക്ക് തോന്നുന്നു ....
ഞാനിപ്പോള്‍ പിന്തിരിയണം.
ജോനാഥന്‍, ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
കുട്ടികള്‍ക്ക് നിങ്ങളെ വേണം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം, സ്റ്റീഫനു നിങ്ങളെ വേണം .
നമ്മള്‍ മറ്റ് കാര്യങ്ങളും നോക്കണമല്ലോ.
എനിക്ക് നിന്നോട് ഇഷ്ടമാണ് .
എനിക്ക് നിന്നെയും ഇഷ്ടമാണ് .
നന്ദി, ജെയിന്‍.
എന്നെ ബോര്‍ഡോ ഓപ്പറക്ക് ക്ഷണിച്ചിരിക്കയാണ്.
എവിടെ?
ബോര്‍ഡോ.
ബോര്‍ഡോവിലെക്കോ?
വാഗ്നെര്‍.
വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ എന്നെ കൊണ്ടുപോയ്ക്കോളും.
നിനക്ക് പറക്കാന്‍ ഇഷ്ടമല്ലല്ലോ.
ഞാന്‍ വിമാനം വെറുക്കുന്നു.
കാറില്‍ വന്നോളു.
നമുക്ക് ബോര്‍ഡോവില്‍ സന്ധിക്കാം.
കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവന്നാല്‍ ക്യാമ്പ്‌ ചെയ്യാം.
അതൊക്കെ ഏര്‍പ്പാടാക്കാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടാകും സ്റ്റീഫന്‍.
ജോനാഥനെ വിളിച്ചോളു.
അയാള്‍ക്ക് സമ്മതമാകില്ല.
ഇത് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
വേണ്ടെങ്കില്‍ ഞാന്‍ നിര്‍ബന്ധിക്കില്ല.
തിരികെ ഓടിച്ച് പോകേണ്ടതാണെന്ന് മനസ്സില്‍ വേണം.
ജെയിനിന് സഹായം വേണം.
-ഒരു വിറ്റാമിന്‍ ബി ഇഞ്ചെക്ഷന്‍ എടുക്കാന്‍ ഓര്‍ക്കണം ... -മനസ്സിലായില്ലേ?
...വിമാനത്തില്‍ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടനെ.
-ഹോട്ടലില്‍ എത്തിയ ഉടനെ എന്നെ വിളിക്കണം? -വിളിക്കാം.
എനിയ്ക്ക് വാക്ക് തരൂ , ശരി ശരി.
അമ്മ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകും.
അമ്മ ഉടനെ എത്തും. ബോര്‍ഡോവില്‍ കാണാം.
പ്രശ്നമൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത് .
അവര്‍ ഉറങ്ങിയോ?
ഉവ്വ്.
ഓകെ , അത് കുഴപ്പമില്ല കുട്ടികളെവിടെ?
നമ്മള്‍ നാന്നായി ചെയ്തു എന്ന് തോന്നുന്നു.
കുട്ടികളെ
നിങ്ങളുടെ സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗുകള്‍ എടുത്തോളു.
സ്റ്റീഫനു സുഖമില്ല.
ആശുപത്രിയിലാണ്
അബോധാവസ്ഥയിലാണ് .
സ്ടീഫനു ന്യുമോണിയ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
വെന്റിലെറ്ററില്‍ ആണ് ഇനിയും എത്ര നാളെന്നു പറയാനാവില്ല
നിങ്ങള്‍ എന്താണി പറയുന്നത് ?
വേദനയില്ലാത്ത ഒരന്ത്യമായിരിക്കുമത് .
വേദനസംഹാരിയുടെ പിടിയില്‍ നിന്നും മോചിപ്പിച്ചാല്‍,
ബോധം തിരിച്ചു കിട്ടുമെന്ന് ഒരുറപ്പുമില്ല.
വേദന സംഹാരി കൊടുക്കുന്നത് ഉടനെ നിര്‍ത്തണം.
നിങ്ങള്‍ ശരിക്കും ആലോച്ചാണോ ഈ പറയുന്നത് ?
വെന്റിലേറ്ററില്‍ നിന്നും മാറ്റണമെങ്കില്‍ ഏക വഴി
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ട്രെക്കോട്രെമി ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യേണ്ടി വരും.
കഴുത്തില്‍, തൊണ്ട ബൈപാസ് ചെയ്ത് ഒരു ദ്വാരം,
പിന്നീടു് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല.
ഒരു സംശയവും ഇല്ല.
സ്റ്റീഫന്‍ ജീവിക്കണം.
അദ്ദേഹത്തിന് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ചെയ്തു കൊള്ളുക
അദ്ദേഹത്തെ കാംബ്രിട്ജിലേക്ക് ഉടനെ മാറ്റണം.
അങ്ങിനെ ഒരു യാത്ര അയാള്‍ അതിജീവിക്കില്ല.
അതിജീവിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.
എനിക്കറിയാം.
ഞാന്‍
പിന്തിരിയാം.
കാറില്‍ എല്ലാം ഇല്ലേ?
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കസേര, ഉപകരണങ്ങള്‍ എല്ലാം?
ഇതൊരു സ്പെല്ലിംഗ് ബോര്‍ഡാണ് .
ആദ്യം ഏതു അക്ഷരമാണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയൂ
ഞാന്‍ നിറം പറയുമ്പോള്‍ കണ്ണ് ചിമ്മണം
ഏതിലാണ് അക്ഷരം ഉള്ളതെന്ന് .
ഗ്രൂപ്പ് അറിഞ്ഞാല്‍ അതില്‍ നിന്നും നിങ്ങള്‍ക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കാം
അതിനകത്തെ വാക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കാന്‍
വീണ്ടും കണ്ണ് ചിമ്മണം ഞാന്‍ പറയുമ്പോള്‍
ഗ്രൂപ്പില്‍ ഉള്ള ഓരോ അക്ഷരത്തിന്റെയും നിറം ഞാന്‍ പറയുമ്പോള്‍.
നമുക്ക് നോക്കാം.
നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ കണ്ണ് ചിമ്മൂ
അക്ഷരത്തിന്റെ നിറം ഞാന്‍ പറയുമ്പോള്‍, സ്റ്റീഫന്‍.
കോട്ട് ഞാന്‍ ഇവിടെ വെക്കാം
ഇവിടെ നില്‍ക്കു. തീര്‍ച്ചയായും
അവള്‍ വന്നിട്ടുണ്ട് .
വലിയ ശുപാര്‍ശയിലാണ് അവളെ കിട്ടിയത് .
ജീവനോടെ അവളെ ശാപ്പിടില്ല എന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് തരണം.
ഇതാ ഇവിടെ.
കാണാന്‍ സാധിച്ചതില്‍ അത്യധികം സന്തോഷം,പ്രൊഫസര്‍.
എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറഞ്ഞോളു.
ഞാന്‍ തൊട്ടടുത്ത മുറിയിലുണ്ട് .
നല്ലത് .
നമുക്ക് നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു.
ആ വാതില്‍ അടച്ചേക്കു, ദയവായി. തീര്‍ച്ചയായും.
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ വേണം.
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ഇനം?
ബോര്‍ഡ് മുഴുവനായും താങ്കളുടെ മനസ്സിലുണ്ട്, എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് അധിക സമയം ഇല്ല.
ബില്‍ടെര്‍സ് ചായ,ശരിയല്ലെ?
എങ്ങിനെ പോകുന്നു?
സത്യം പറഞ്ഞാല്‍ ...
ഞാന്‍ ഇതുവരെ കണ്ടതില്‍ വെച്ച് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യനാണദ്ദേഹം
നിങ്ങള്‍ ഭാഗ്യവതിയാണ്.
നന്ദി.
അദ്ദേഹം ചവിട്ടി നില്‍ക്കുന്ന ഭൂമിയെ വണങ്ങണം ...
അയാളുടെ ചക്രങ്ങളെയോ?
അതി ശ്രേഷ്ടനായ രോഗിയാണ് അദ്ദേഹം.
നല്ല നര്‍മവും!
അദ്ദേഹത്തെ കുറിച്ചു വായിച്ചപ്പോള്‍ ...
നമുക്ക് നോക്കാം എലൈന്‍, കാര്യങ്ങളുടെ പുരോഗതി?
ഇത് അല്‍പ്പം മുറുകിയാണിരിക്കുന്നത്
കണ്ടില്ലേ, ഇതിന്റെ ഉയരം ക്രമീകരിക്കാവുന്നതാണ്
ഇതിന്റെ കോണും ക്രമീകരിക്കാനാവും, സ്റ്റീഫന്‍ ആഗ്രഹിക്കും പോലെ.
അറിയാമോ, ഇത് ഏറ്റവും ആധുനികമാണ്.
അപ്പോള്‍ ഇതിങ്ങിനെയാ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് ?
ഒരു ലളിതമായ ഇന്റര്‍ഫേസ് ഉപയോഗിച്ച്
അക്ഷരമാലയെ സ്കാന്‍ ചെയ്യുന്നു,
ഓരോ അക്ഷരത്തേയും ഒന്നൊന്നായി തെരഞ്ഞെടുത്തു കൊണ്ട്.
ഈ സങ്കേതം ഉപയോഗിച്ച് പ്രൊഫസര്‍ക്ക്
ഒരു മിനുട്ടില്‍ നാല് വാക്കുകള്‍ എഴുതാനാവും.
നല്ലത്, ഒരു മിനുട്ടില്‍ ഒന്ന് എന്നതിനേക്കാള്‍ കേമം.
ഞാന്‍ യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ ചെയ്തത്
ഒരു ടെലിഫോണ്‍ ആന്‍സ്വറിംഗ് യന്ത്രത്തില്‍ നിന്നുള്ള ഭാഗങ്ങള്‍ ഉപയോഗിച്ച്,
എഴുത്തിനെ
സംഭാഷണമായി മാറ്റുകയായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ശബ്ദം അല്പം യന്തിരനായി തോന്നും,
നമുക്കൊന്നു ശ്രമിച്ചാലോ?
തീര്‍ച്ചയായും. ഇതിലാണ് അമര്‍ത്തേണ്ടത് .
വലതു കൈ അല്ലേ?
അങ്ങിനെ.
ഭാവിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഇത് അമേരിക്കനാണ് .
അതൊരു പ്രശ്നമാകുമോ?
എന്റെ ദൈവമേ,വേറെ ശബ്ദം കിട്ടാനുണ്ടോ?
ഇപ്പോള്‍ ഇത് മാത്രമേ ലഭ്യമായിട്ടുള്ളൂ.
ഗംഭീരം.
സത്യം പറഞ്ഞാല്‍ ,പ്രിയേ, എനിക്കൊരു ചുക്കുമില്ല
സര്‍വ്വനാശം.
ഞാന്‍ ഒരു പുസ്തകം എഴുതും.
എന്തിനെ പറ്റി ?
കാലം.
സമയത്തിന്റെ സ്വഭാവം എന്താണ്?
അതെന്നെങ്കിലും നില്‍ക്കുമോ?
ഒരുകാലത്ത് ഇതിന്റെ ഉത്തരങ്ങള്‍ നമുക്ക് സുവ്യക്തമാകും
ഭുമി സുര്യനെ വലം വെക്കുന്നു എന്ന സത്യം പോലെ,
അല്ലെങ്കില്‍ ആമകളുടെ ഒരു ഗോപുരം എന്ന സങ്കല്‍പ്പത്തെ പോലെ പരിഹാസ്യമായത് .
കാലം, അത് എന്താണെങ്കിലും,
ഇതിന് ഉത്തരം നല്‍കും.
അതൊരു സുഹൃത്തിനു വേണ്ടിയാണ്.
തീര്‍ച്ചയായും ആണല്ലോ.
അങ്ങിനെ തന്നെയാണ് എല്ലാവരും പറയുക.
എന്റെ മുന്നില്‍ പരിഭ്രമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല,പ്രൊഫെസ്സറെ.
ആണുങ്ങളുടെ അസുഖം എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാം .
നമുക്കൊന്നു നോക്കിയാലോ?
അടുത്തത് ?
എന്ത് ?
ദീര്‍ഘനാളായി പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഒരു മോഡലിനായി ഞാന്‍ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
"അവസാനം ഞാന്‍ അവളെ കണ്ടെത്തി."
നീ കണ്ടെത്തി , പന്തയം .
സ്റ്റീഫന്‍, ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതില്‍ ക്ഷമിക്കുക കോണ്‍ട്രാക്റ്റ് എത്തി.
ജെയിന്‍,കുറച്ചു കാത്തിരിന്നു കൂടെ?
പുതു മണവാളനായി.
"നമ്മള്‍ ആരാണ് ?
"നാം ഇവിടെ എന്തിന് വന്നു?
"ഇതിന്റെ ഉത്തരം കണ്ടെത്തിയാല്‍,
"മാനവ ധിഷണയുടെ അന്തിമ വിജയമായിരിക്കുമത് ,
"കാരണം അന്ന് നാം ദൈവത്തിന്റെ ഇംഗിതം അറിയും."
ഇത് കാര്യമായിട്ടാണോ?
അതെ.
തീര്‍ച്ചയായും.
അപ്പോള്‍ താങ്കള്‍ ദൈവത്തെ അംഗീകരിക്കുകയാണോ?
എങ്കിലും ...
"എങ്കിലും എന്ത് "?
നിങ്ങള്‍ ഈ മുഹൂര്‍ത്തം ശരിക്കും എനിക്ക് സമ്മാനിക്കുകയാണോ?
തീര്‍ച്ചയായും.
അമേരിക്കയിലേക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കാന്‍ ഞാന്‍ എലൈനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കയാണ് .
അവള്‍ എന്നെ പരിചരിക്കും.
അവള്‍ സമ്മതിച്ചോ?
ഉവ്വ് .
സാധാരണ ഏതു ക്ഷണം കിട്ടിയാലും എന്നോട് പറയാറുണ്ട്‌.
മറ്റൊരു അവാര്‍ഡ് . നമുക്കെന്തു ചെയ്യാനാവും?
ഞാന്‍ ഖേദിക്കുന്നു.
എത്ര വര്‍ഷം എന്നാ പറഞ്ഞത് ?
അവര്‍ രണ്ട് എന്നാണ് പറഞ്ഞത്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറെയേറെ കിട്ടി.
എല്ലാം ശരിയാവും.
ഞാന്‍ നിന്നെ ജീവനു തുല്യം സ്നേഹിച്ചു.
എനിക്കാവുന്നതിന്റെ പരമാവധി ഞാന്‍ ചെയ്തു.
സുക്ഷിച്ച്.
അത് ...അതവിടെ നിന്നോട്ടെ.
ശരി.
പ്രൊഫസര്‍,താങ്കളുടെ പുസ്തകം എനിക്കേറെ ഇഷ്ടമാണ് !
നന്ദി.
ഞാന്‍ പ്രോഫെസറെ ആദ്യം കാണുന്നത്
1963 ലാണ് .
ഇപ്പോളിതാ വീണ്ടും.കാലം!
അതെങ്ങോട്ട് പോകുന്നു?
എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു വലിയ സന്തോഷം
എല്ലാ കണക്കുകൂട്ടലുകളും തിരുത്തിച്ച ഈ മനുഷ്യനെ നിരീക്ഷിക്കലായിരുന്നു,
ശാസ്ത്രത്തിന്റെയും മനുഷ്യവ്യക്തിത്വത്തിന്റെയും സകല കണക്കുകളും ഇദ്ദേഹം തിരുത്തി .
നമുക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം,എന്റെ ബഹുമാന്യനായ സഹപ്രവര്‍ത്തകന്‍,
എന്റെ ആത്മ മിത്രം, പ്രൊഫസര്‍ ഹോക്കിംഗ്.
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
ആദ്യത്തെ തെരഞ്ഞെടുത്ത ചോദ്യം?
കേള്‍ക്കാമോ?
താങ്കളെ എവിടെ ചെന്നാലും ആളുകള്‍ തിരിച്ചറിയുന്നു.
ഈ പ്രസിദ്ധിയെ താങ്കള്‍ എങ്ങിനെ കാണുന്നു?
ഈ അടുത്ത് കാംബ്രിഡ്ജിലെ ഒരു സന്ദര്‍ശകന്‍ എന്നെ പിടിച്ചു നിര്‍ത്തി,
ചോദിച്ചു,യഥാര്‍ത്ഥ സ്റ്റീഫന്‍ ഹോക്കിംഗ് ഞാന്‍ തന്നെയാണോ എന്ന്.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞു, ഞാന്‍ അല്ലെന്ന്. യഥാര്‍ത്ഥ ആള്‍ കുറച്ചു കൂടി സുമുഖനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
1979 ല്‍,ഈ നൂറ്റാണ്ട് അവസാനിക്കും മുമ്പ് ..
പ്രപഞ്ചത്തെ സംബന്ധിച്ച ഒരു സമഗ്ര സിദ്ധാന്തം കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് താങ്കള്‍ പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഇപ്പോള്‍ ഞാന്‍ പറയുന്നു എന്റെ പ്രവചനം തെറ്റായിപ്പോയി എന്ന് .
പ്രൊഫസര്‍ ഹോക്കിംഗ് ,
താങ്കള്‍ ദൈവത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് .
ജീവിതത്തില്‍ താങ്കളെ നയിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും തത്വശാസ്ത്രം ഉണ്ടോ?
താങ്കള്‍ ദൈവത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് .
ജീവിതത്തില്‍ താങ്കളെ നയിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും തത്വശാസ്ത്രം ഉണ്ടോ?
നമ്മള്‍ ആള്‍ക്കുരങ്ങുകളെക്കാള്‍ കുറച്ചു കൂടി വികാസം പ്രാപിച്ച ഒരു വര്‍ഗമാണ്
ഒരു സാധാരണ നക്ഷത്രത്തിന് ചുറ്റും വലം വെക്കുന്ന ഒരു ശരാശരി ഗ്രഹത്തിലെ അന്തേവാസികള്‍
കോടിക്കണക്കിന് ഗാലക്സികളില്‍ ഒന്നിന്റെ പുറമ്പോക്കില്‍ വസിക്കുന്നവര്‍ .
പക്ഷെ,
മാനവ സംസ്കാരത്തിന്റെ ഉദയം മുതല്‍,
ലോകത്തിന്റെ നിഗൂഢമായ താളം കണ്ടെത്താന്‍
ആളുകള്‍ പരിശ്രമിച്ചു.
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതകള്‍ കാണേണ്ടതാണ്
പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ അതിരുകള്‍ക്കുള്ളില്‍.
പക്ഷെ അതിരുകളേ ഇല്ല എന്നതിനേക്കാള്‍ വിചിത്രമായി മറ്റെന്തുണ്ട് ...
അതുകൊണ്ട് മനുഷ്യപ്രയത്നത്തിനും അതിരുകളില്ല.
നാം ഓരോരുത്തരും വ്യത്യസ്ഥരാണ്
ജീവിതം എത്രമാത്രം കെട്ടതാണെങ്കിലും,
നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രയത്നിക്കാനും വിജയം വരിക്കാനും എന്തെങ്കിലും കാണാതിരിക്കില്ല.
ജീവന്‍ ഉള്ളെടത്തോളം പ്രതീക്ഷയുമുണ്ട്‌.
അത് വന്നു.
സ്ടീഫന്റെയാണ് .
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട എപ്പോഴും അഴുക്കു പുരണ്ടാണിരിക്കുന്നത്.
മഹാറാണി, പ്രൊഫസര്‍ ഹോക്കിങ്ങും ഭാര്യയും
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍ ...
എന്റെ കീര്‍ത്തിമാനായ സഹചാരിക്ക് .
ഒരു പഴയ ലിബറല്‍ സോഷ്യലിസ്റ്റിനെ സംബന്ധിച്ചേടത്തോളം ഒട്ടും അഭികാമ്യമല്ലിത്.
വിഷമിക്കേണ്ട,വേണമെങ്കില്‍ നൈറ്റ് പദവി തിരസ്കരിക്കാം.
നന്ദി, ഈ ദിനത്തിന് .
അസാധാരണമായിരുന്നു അത് .
അങ്ങിനെ നോക്കിയാല്‍ എല്ലാം അസാധാരണം തന്നെ ആയിരുന്നില്ലേ?
എന്താണ് എഴുതുന്നത്‌ ?
നോക്ക്, നാം സൃഷ്ടിച്ച ലോകം.
മികച്ച സിനിമകള്‍ മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലോടെ കാണാന്‍ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ......
Join MSone- Malayalam Subtitle for Everyone www.facebook.com/groups/MSONEsubs